Il presente progetto intende in primo luogo fare il punto sullo stato dell’arte di uno degli ambiti della ricerca linguistica di più recente formazione, il cui rilievo però è cresciuto rapidamente e a livello internazionale. La linguistica del discorso si è profilata in generale come il tentativo di esplorare le strutture e l’uso del linguaggio in una dimensione comunicativa e in una scala transtestuale, evidenziando da un lato fenomeni linguistici che solo in una tale dimensione possono essere osservati e descritti (uno fra tutti quello della riformulazione di materiale sintattico e lessicale), e ponendo dall’altro la linguistica in una prospettiva multidisciplinare, in cui è però in grado di fornire un contributo suo proprio e insostituibile. L’ambito della ricerca presenta tuttavia una pluralità di impostazioni, a volta in concorrenza l’una con l’altra, a volte parallele, cui corrispondono di regola anche differenti metodologie e interessi di ricerca. Il primo obiettivo del presente progetto è dunque quello di realizzare una presentazione efficace del panorama della ricerca internazionale (soprattutto in ambito anglosassone e germanofono), da confrontare con la specifica situazione italiana. La forma ideale sarebbe quella di un’introduzione alla linguistica del discorso in lingua italiana, ma di taglio internazionale, che potrebbe consentire uno scambio di strumenti e temi tra le differenti tradizioni. Nel realizzare un approccio sistematico alla linguistica del discorso, in cui sia ben presente anche l’esigenza operativa di possedere strumenti d’analisi chiari e definiti, appare poi indispensabile porre anche la questione dell’esatto rapporto fra questo ambito di ricerca e quelli ad esso contigui, in primo luogo la linguistica testuale e la linguistica dei corpora. Qual è ad esempio il rapporto fra discorso e genere testuale? E quale il rapporto fra discorso e corpus? Esistono gerarchie, analogie, differenze, complementarità? A domande come queste si collega il secondo obiettivo del presente progetto, ovvero quello di contribuire attraverso articoli e/o saggi in lingua inglese e tedesca al dibattito internazionale sui presupposti epistemologici della disciplina, e fornire esempi di analisi e riflessione metodologica.
L’orizzonte linguistico del discorso: teorie e metodi / Caliendo, Giuditta. - (2012). (Intervento presentato al convegno L’orizzonte linguistico del discorso: teorie e metodi nel novembre 2012).
L’orizzonte linguistico del discorso: teorie e metodi
CALIENDO, GIUDITTA
2012
Abstract
Il presente progetto intende in primo luogo fare il punto sullo stato dell’arte di uno degli ambiti della ricerca linguistica di più recente formazione, il cui rilievo però è cresciuto rapidamente e a livello internazionale. La linguistica del discorso si è profilata in generale come il tentativo di esplorare le strutture e l’uso del linguaggio in una dimensione comunicativa e in una scala transtestuale, evidenziando da un lato fenomeni linguistici che solo in una tale dimensione possono essere osservati e descritti (uno fra tutti quello della riformulazione di materiale sintattico e lessicale), e ponendo dall’altro la linguistica in una prospettiva multidisciplinare, in cui è però in grado di fornire un contributo suo proprio e insostituibile. L’ambito della ricerca presenta tuttavia una pluralità di impostazioni, a volta in concorrenza l’una con l’altra, a volte parallele, cui corrispondono di regola anche differenti metodologie e interessi di ricerca. Il primo obiettivo del presente progetto è dunque quello di realizzare una presentazione efficace del panorama della ricerca internazionale (soprattutto in ambito anglosassone e germanofono), da confrontare con la specifica situazione italiana. La forma ideale sarebbe quella di un’introduzione alla linguistica del discorso in lingua italiana, ma di taglio internazionale, che potrebbe consentire uno scambio di strumenti e temi tra le differenti tradizioni. Nel realizzare un approccio sistematico alla linguistica del discorso, in cui sia ben presente anche l’esigenza operativa di possedere strumenti d’analisi chiari e definiti, appare poi indispensabile porre anche la questione dell’esatto rapporto fra questo ambito di ricerca e quelli ad esso contigui, in primo luogo la linguistica testuale e la linguistica dei corpora. Qual è ad esempio il rapporto fra discorso e genere testuale? E quale il rapporto fra discorso e corpus? Esistono gerarchie, analogie, differenze, complementarità? A domande come queste si collega il secondo obiettivo del presente progetto, ovvero quello di contribuire attraverso articoli e/o saggi in lingua inglese e tedesca al dibattito internazionale sui presupposti epistemologici della disciplina, e fornire esempi di analisi e riflessione metodologica.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.