Cortese Federico, voce biografica