Appunti su Monti, Dante e la mitologia