La preghiera di Gesù nel Getsemani: Origene Commento a Matteo Series 89-96

Analisi dell'esegesi condotta da Origene (esegeta e pensatore cristiano del III s.d.C.) sui versetti del Vangelo di Matteo 26,36-46. Del Commento al Vangelo di Matteo di Origene, composto in lingua greca, sono stati conservati in manoscritti greci soltanto otto libri dei venticinque composti e precisamente dal decimo al diciassettesimo. Il testo del commento origeniano relativo ai versetti dello scritto matteano presi in esame (ritiro nel Getsemani prima della passione e preghiera al Padre) ci è pervenuto nelle Series: antica traduzione latina (della quale non conosciamo l'autore) che si estende ininterrottamente dal libro XII,9 sino a tutto o in parte il libro XXV del Commento greco. La dicitura Commentariorum series viene attribuita alla parte di traduzione che non vanta anche la parte corrispondente del Commento origeniano in lingua originale. L'esegesi origeniana del passo, che, secondo lo stile dell'autore, si presenta ricca di spunti filologici e dottrinari, viene seguita nell'analisi qui presentata attraverso una lettura lenta e mirata a cogliere tutte le stratificazioni letterarie e dottrinarie che, secondo l'impostazione dell'Alessandrino, si rincorrono e si accavallano in una non mai definitiva proposta interpretativa.