il canone della modernità .Riscrittura intertestualità e transcodificazione