H1N1 influenza/swine flu: conFLUsion or knowledge asymmetry?