Covariant Holographic Renormalization of Non-Conformal Field Theories