Paradigmi della traduzione, oggi