Il passato non è più quello di una volta: riscritture moderne del mito classico