La comparazione dei lemmi marittimi in dizionari e atlanti linguistici francofoni di epoche diverse (XIX - XX- XXI secolo) ha consentito di studiare le loro trasformazioni. Esse sono legate da una parte all'evolversi culturale, sociale ed economico della realtà canadese, in particolare del Québec e delle Provinces Maritimes, e d'altro canto permettono di sottolineare la persistenza di un lessico di derivazione francese. Si è dato anche rilievo ai moltecipli rapporti bililingui francesi ed inglesi.
Problematiche linguistiche e terminologia marittima in alcuni dizionari francofoni del Canada / Aruta, Annalisa. - (2010). (Intervento presentato al convegno Corso di Dottorato di ricerca in Lingua Inglese per Scopi Speciali tenutosi a Facoltà di Scienze Politiche - Universià di Napoli Federico II nel 27 maggio 2010).
Problematiche linguistiche e terminologia marittima in alcuni dizionari francofoni del Canada
ARUTA, ANNALISA
2010
Abstract
La comparazione dei lemmi marittimi in dizionari e atlanti linguistici francofoni di epoche diverse (XIX - XX- XXI secolo) ha consentito di studiare le loro trasformazioni. Esse sono legate da una parte all'evolversi culturale, sociale ed economico della realtà canadese, in particolare del Québec e delle Provinces Maritimes, e d'altro canto permettono di sottolineare la persistenza di un lessico di derivazione francese. Si è dato anche rilievo ai moltecipli rapporti bililingui francesi ed inglesi.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
