A Scalable Parallel Algorithm for Adaptive Multidimensional Quadrature