UN APPROCCIO A DOPPIO LIVELLO PER LA VALUTAZIONE DELLA VULNERABILITÀ SISMICA DELLE STRUTTURE