L'italianità di Bernich: il contributo teorico