A symplectic realization of the Volterra lattice