Quantum bi-Hamiltonian systems, alternative Hermitian structures and bi-unitary transformations