A single chondroitin 6-sulfate oligosaccharide unit at Ser-2730 of human thyroglobulin enhances hormone formation and limits proteolytic accessibility at the carboxyl terminus. Potential insights into thyroid homeostasis and autoimmunity.