Phase space distributions and a duality symmetry for star products