Bridging consumer perception and on-farm assessment of animal welfare.