An Integrated Numerical-Experimental Method for the Analysis of In-Cylinder Processes in an EGR Equipped Diesel Engine