'Se stride irato il vento/ Se freme il nembo irato':prima versione e rifacimento di un'aria di Paisiello nel manoscritto autografo de 'Il Re Teodoro in Venezia'