Lingua e letteratura nella produzione giuridica bizantina

La letteratura giuridica in lingua greca costituisce un importante terreno di indagine per lo studioso della società, della lingua e della civiltà greca in età postclassica. Le opere giuridiche sono, infatti, classificabili come testi d'uso strumentale e, in quanto tali, intenzionalmente sottoposti ad una differenziazione stilistica e linguistica sulla base della loro destinazione. Nel contributo in oggetto sono esaminati componimenti dedicati alla legislazione (Novelle di Giustiniano), alla didattica (la Parafrasi delle Istituzioni di Teofilo antecessore) alla trattatistica (la Meditatio de nudis pactis) al fine di dimostrare il diverso grado di impiego dei mezzi retorici e degli elementi colloquiali sulla base della loro diversa finalità. I testi giuridici grecoromani e bizantini, anche quelli formalmente validi per la prassi, non esercitarono mai un influsso determinante sull'attività decisionale dei giudici e devono essere considerati soprattutto opere letterarie destinate ad un pubblico differenziato di lettori/uditori.