La leggenda del Maelström nell’Historia Langobardorum di Paolo Diacono e la sua ricezione nella cultura popolare moderna e contemporanea, in Lingue, scritture e società nell’Italia longobarda

L’Historia Langobardorum di Paolo Diacono ha esercitato la sua influenza sull’immaginario della cultura occidentale fino all’età moderna e contemporanea in modi e con flussi direzionali che devono ancora essere ampiamente studiati e messi in luce. Ad esempio, il brano De duobus umbilicis Oceani maris (I, 6), ispirato a una fonte orale contemporanea all’autore e sicuramente influenzato anche dalle antiche leggende nordiche su quello che noi conosciamo come il gorgo del Maelström, rappresenta uno degli esempi più interessanti della grande vitalità creativa e mitopoietica della cultura longobarda. Il saggio tratta, in particolare, della straordinaria fortuna di cui ha goduto questo brano di Paolo Diacono nella letteratura e, soprattutto, nella cultura popolare moderna e contemporanea, a partire da Edgar Allan Poe che, rielaborandolo e rilanciandolo nel circuito culturale del suo tempo, lo ha reso vivo e produttivo fino ai giorni nostri. Paulus Diaconus’ Historia Langobardorum exerted its influence on the imagination of Western culture up to the modern and contemporary age in a way and with directional flows that are still largely to be studied and highlighted. For example, the piece De duobus umbilicis Oceani maris (I, 6), inspired by a contemporary oral source and certainly also influenced by ancient Nordic legends on what is known to us as the Maelström whirlpool, represents one of the most interesting examples of the great creative and mythopoietic vitality of the Lombard culture. This essay deals, in particular, with the extraordinary fortune enjoyed by this piece by Paolo Diacono in literature and, above all, in modern and contemporary popular culture, starting with Edgar Allan Poe, who reworked it and relaunched it in the cultural circuit of his time, up to the present day