Dalla trascrizione alla rete. Commento all’edizione digitale della corrispondenza Bonatti-Gonzaga

Il contributo propone una riflessione critica sull’edizione digitale della corrispondenza tra Bartolomeo Bonatti e i marchesi Ludovico Gonzaga e Barbara di Brandeburgo (1461), realizzata nell’ambito del progetto PRIN RETI. A partire dall’analisi di un corpus limitato ma di straordinaria densità informativa – venti lettere e due post scripta conservati nell’Archivio Gonzaga di Mantova – il saggio esamina le scelte editoriali adottate (doppia trascrizione diplomatica e interpretativa, marcatura TEI/XML, visualizzazione tramite EVT3) e ne valuta i risultati sul piano filologico, storico e tecnologico. Particolare attenzione è dedicata alla tensione tra completezza diplomatica e funzionalità interpretativa: l’autore si interroga sull’effettiva utilità di una trascrizione diplomatica integrale in edizioni digitali di carteggi diplomatici, suggerendo che il valore aggiunto del digitale risieda soprattutto nella capacità di visualizzare relazioni, flussi informativi e reti di attori. In dialogo con recenti riflessioni sulla filologia digitale e sulla codicologia digitale multilivello, il contributo sottolinea come l’edizione digitale non debba limitarsi a riprodurre il documento, ma debba costruire ambienti epistemici capaci di rendere intelligibile la natura processuale e reticolare della comunicazione politica tardomedievale. L’integrazione con infrastrutture semantiche e Linked Open Data è indicata come prospettiva decisiva per la ricomposizione virtuale di dossier documentari frammentati e per la modellazione di entità e relazioni secondo standard interoperabili. L’edizione digitale emerge così non solo come strumento di rappresentazione, ma come dispositivo critico e ricostruttivo, capace di trasformare dati dispersi in conoscenza storica e di restituire, oltre i limiti della conservazione materiale, le reti diplomatiche che strutturano la scrittura politica del Quattrocento.