Korpuslinguistik am Beispiel der walserdeutschen Sprachinseln in Italien

Traditionell ist die Korpuslinguistik mit der Entwicklung großer Textkor pora entstanden, die anhand der standardisierten Sprachen erstellt wurden. Aus diesem Gesichtspunkt ist kein Wunder, dass Minderheitssprachen selten zum Un tersuchungsobjekt gemacht wurden, nicht zuletzt deswegen, weil sie nur eine kleine und zusätzlich wenig bzw. kaum standardisierte Datenbasis zur Korpusbildung anbieten. Im vorliegenden Beitrag wird auf die walserdeutschen Sprachinseln im nordwestlichen italienischen Gebiet eingegangen, die insofern einen Spezialfall darstellen, als sie als bedrohte Sprachen dramatische Prozesse von Sprachverfall aufweisen. Mithilfe einer spezifisch entwickelten Plattform wird eine Untersuchung der Passivbildung der Gressoneyer Varietät, die aufgrund der Korpusanalyse eine komplexe funktionale Strukturierung beobachten lässt, durchgeführt.