Inwiefern ist ‚Nationalsprache‘ ein antinationalistischer Begriff?

Die heutigen Nationalsprachen sind nicht mehr einfach das, was sie lange Zeit gewesen sind: Sie sind zum einen in der Regel immer noch die Sprachen der modernen Sprachnationen, zum anderen aber zugleich die Sprachen der heutigen Migrationsgesellschaften. Jedenfalls sind sie Sprachen eines Staates; im Falle der gegenwärtigen Migrationsgesellschaften können sie dies aber erst dadurch sein, dass sie sozusagen Sprachen eines staatlichen Projektes, ‚Partizipationssprachen‘ einer zunehmend mehrsprachigen Gesellschaft sind, und keineswegs dadurch, dass sie die ursprünglichen, vorgegebenen, nationalistisch bestimmten Sprachen einer (ethnischen) Gemeinschaft sind. Gegenwärtige Nationalsprachen gründen nicht auf einer Sprachnation, sondern sind für gegenwärtige ‚Sprachnationen‘ (die staatlich konstituierten Migrationsgesellschaften) grundlegend. Migrationsgesellschaften – so könnte man etwas zugespitzt auch sagen – sind neuartige Sprachnationen, die wesentlich auf einer Nationalsprache als Aufgabe gründen.