Il ruolo dello spazio linguistico globale tra italiano e dialetto: scenari migratori campani in Inghilterra. Repertori linguistici dei campani in Inghilterra: scenari migratori a confronto

Questo articolo si propone di comparare due contesti migratori, Bletchley e Bedford (in Inghilterra), al fine di discutere criticamente la conformazione del repertorio linguistico di due gruppi di migranti campani omogenei per provenienza regionale, tipologia di migrazione e modalità di inserimento nel Paese di immigra - zione (cfr. sezione 3). Adottando una prospettiva comparativa, solo marginalmente impiegata per lo studio linguistico della migrazione italiana nel mondo (Di Salvo, 2011, 2012; Moreno, Di Salvo, 2015; Di Salvo, Goria, 2023), ci proponiamo di capire come la complessità della situazione sociolinguistica italiana, contraddistinta dal plurilinguismo endogeno di italiano e dialetto (Berruto, 1995, 2006; Cerruti, Crocco, Marzo, 2017), si rifletta in contesti migratori molto simili in base alla storia migratoria e alla conformazione sociale del gruppo studiato. In particolar modo, nelle pagine che seguono opereremo una comparazione tra gli usi di italiano e dialetto nei due contesti migratori indagati.