Una rivoluzione silenziosa. Storia e diritto nelle edizioni preunitarie di Hegel (1840-1848)

Questo contributo si propone di tracciare, senza alcuna pretesa di esaustività, le coordinate storico-filosofiche della prima ricezione italiana di Hegel negli anni Trenta e Quaranta dell’Ottocento, con l’obiettivo di restituire il contesto all’interno del quale sorsero le edizioni di Giambattista Passerini (Filosofia della storia) e Vito Antonio Turchiarulo (Filosofia del diritto). Si analizzano poi i due testi, con particolare riguardo per le rispettive prefazioni alle opere hegeliane e, nella parte conclusiva del saggio, si discute dello stile e di alcuni aspetti linguistici della resa italiana.