“En esto no te pienso ser hermana, sino declarada enemiga”: la rivalidad entre pastoras, desde Cervantes a contracorriente

Resumen: El análisis se centra en el episodio contenido en el Libro II de La Galatea de Cervantes, del que son protagonistas las hermanas (mellizas, en todo idénticas) Teolinda y Leonarda. Si en un primer momento todo parece apuntar al empleo tópico, de parte de Cervantes, del tema gemelar, seguidamente se hace preciso integrar otros paradigmas, puesto que la relación entre las hermanas se vuelve sumamente antagónica, hasta derivar en enemistad explícita. La integración de distintos motivos tradicionales —antropológicos no menos que literarios— sugiere nuevas posibilidades de lectura e interpretación de la obra primeriza del genio alcalaíno. Abstract: This analysis focuses on an episode from Book II of La Galatea by Cervantes, in which identical twin sisters, Teolinda and Leonarda, are the protagonists. If at first everything seems to point to Cervantes's topical use of the twin theme, it becomes necessary to integrate other paradigms, as the relationship between the sisters becomes extremely antagonistic, leading to explicit enmity. The integration of various traditional motifs —anthropological as much as literary— suggests new possibilities for reading and interpreting the first work by the genius from Alcalá de Henares.