Lo spazio narrativo nel romanzo: dalla descrizione testuale all’illustrazione grafica

Gli studiosi del disegno hanno spesso indagato le reciproche influenze tra architettura e narrazione, ambiti solo all’apparenza molto distanti. Questo contributo indaga le potenzialità semiotiche di uno spazio rappresentato a partire da una sua descrizione testuale, con l’obiettivo di comprendere quali componenti del disegno spaziale siano in grado di tradurre visivamente i principali elementi della narrazione. A tal proposito, si analizzano le ambientazioni descritte in due romanzi brevi, Colazione da Tiffany di Truman Capote e Il ballo di Irene Némirovsky, comparabili in quanto entrambi narrano di interni architettonici verosimiglianti alla percezione degli spazi fisici reali. La ricerca ha consentito di individuare gli espedienti grafici comunicativi e contestualmente tecnici che possono intervenire nella rappresentazione visiva di uno spazio narrativo. Il metodo di rappresentazione e i parametri geometrici nell’inquadratura dello spazio possono accentuare il punto di vista e la focalizzazione del narratore. La scelta degli elementi spaziali, i principi e le logiche compositive consentono di qualificare lo spazio vissuto, guidando l’osservatore nella comprensione del racconto visivo. Colori, texture, luci e ombre collaborano, invece, alla definizione dell’atmosfera narrativa e all’attivazione di reazioni emotive da parte dell’osservatore.