P. Betrand, Documenting the Everyday in Medieval Europe: The Social Dimensions of a Writing Revolution, 1250–1350, Turnhout, Brepols, 2019 (Utrecht Studies in Medieval Literacy 42) translated by Graham Robert Edwards da Les écrites ordinaires. Sociologie d'un temps de révolution documentaire (entre royaume de France et Empire, 1250-1350), Paris, Éditions de la Sorbonne, 2015.

Opera di Paul Berttrand, poliedrico studioso belga, classe 1967, storico medievista e diplomatista, con uno sguardo attento alle fonti indagate con la consapevolezza e l’intuito di chi sa mettere le mani nelle carte di archivio e tra i manoscritti. Lo studioso fornisce in questo libro, al di là del titolo che rimanda a un ben preciso ambito cronologico, geografico e tipologico di fonti, la sua visione dell’intero patrimonio culturale scritto del Medioevo riflettendo, anche se in modo particolare, la visione di un’intera generazione di studiosi britannici, tedeschi e francesi.