Devices and methods for content distribution in a communications network