La distruzione del PCI e della rete VOS-VDV a Trieste nel 1944 alla luce di documentazione inedita

L'articolo esamina un documento pubblicato per la prima volta in formato integrale, già utilizzato in chiave politico-propagandistica nel secondo dopoguerra e, soltanto in tale versione manipolata e ridotta, noto al pubblico e alla critica. Si tratta del rapporto informativo, redatto da un agente del servizio segreto cetnico sloveno operativo a Trieste, che relaziona sulla distruzione della Federazione triestina del PCI e della rete slovena del VOS-VDV nel 1944. La pubblicazione della traduzione italiana del testo completo di tale rapporto contribuisce in maniera determinante alla demifisticazione della tesi della “delazione slava”, brandita a lungo per incolpare il movimento di Liberazione sloveno della caduta del PCI a Trieste nel 1944 e in particolare della cattura del segretario Luigi Frausin. The article examines a document published for the first time in full format, already used in a political-propaganda key after the Second World War and, only in this manipulated and reduced version, known to the public and critics. This is the information report, drawn up by an agent of the Slovenian Chetnik secret service operating in Trieste, which reports on the destruction of the Trieste PCI Federation and the Slovenian VOS-VDV network in 1944. The publication of the Italian translation of the complete text of this report it contributes in a decisive way to the demystification of the thesis of the “Slavic delation”, wielded for a long time to blame the Slovenian liberation movement for the fall of the PCI in Trieste in 1944 and in particular for the capture of the secretary Luigi Frausin.