Nuove acquisizioni sul vocalismo marginale: il dialetto di Calitri (AV)

Questo lavoro prende in esame il vocalismo tonico del dialetto di Calitri, un comune irpino situato nell’alta valle dell’Ofanto. La ricerca, basata su dati di prima mano raccolti con questionario di traduzione e intervista libera, mostra come il vocalismo tonico di questo dialetto sia di tipo “marginale”, ossia presenti, in contesto non metafonetico, la confluenza degli esiti di Ĭ Ē Ĕ in /ɛ/, e di Ŭ Ō Ŏ in /ɔ/. Vengono discussi, inoltre, alcuni esiti eccezionali che consentono di portare ulteriori argomenti a favore della tesi che il vocalismo marginale sia stato preceduto da una fase di vocalismo siciliano. Come si cercherà di dimostrare, anche gli esiti in contesto metafonetico sono coerenti con questa ipotesi. Il contributo offre anche una discussione critica sull’uso del concetto di vocalismo marginale nella letteratura dialettologica e affronta problemi di metodo che sono rilevanti per la corretta identificazione di questo sistema vocalico.