La rigenerazione dei paesaggi dello scarto come occasione per innescare processi circolari nel periurbano. Un report dalla regione urbana di Napoli / Wastescape regeneration as a chance for circular peri-urban processes. Reporting from the urban region of Naples

Le teorie sull’economia circolare sono ormai avanzate e producono ricadute nel mondo industriale. Si sta lavorando sull’assunto “considerare i rifiuti come risorsa” per tradurlo in politiche e pratiche reali. Se per quanto riguarda l’utilizzo dei flussi di rifiuti ci sono esperienze consolidate in diversi campi, più difficile risulta questo esercizio di traduzione per quanto riguarda i paesaggi e i territori dello scarto. L'articolo analizza le sfide dal punto di vista della governance territoriale rispetto ai territori dello scarto che sono al centro della ricerca Horizon 2020 REPAiR, a partire dal caso della regione urbana di Napoli. Qui, in assonanza con il resto d’Italia si riscontra l’esistenza di una difficoltà di comunicazione tra politiche e città. Questa distanza è resa ancora più difficile dalla transizione in corso da Provincia a Città Metropolitana, con il venir meno degli equilibri di potere consolidati. In questo quadro, appare urgente impegnarsi per trasformare l’insieme frammentato di provvedimenti e azioni, e il nodo di conflitti connessi, in una visione strategica a più voci, in cui il ruolo di connessione con i territori esercitato dai decisori è essenziale.