Retrieving Transmediality. Il gioco di specchi tra avanguardie artistiche e comics