Physiological and physicochemical controls on foliar volatile organic compound emissions