Local shortcut to adiabaticity for quantum many-body systems