Bartolomeo Ammannati, "Genio mediceo"