Vacuum fluctuations in theories with deformed dispersion relations