T-Dualities and Doubled Geometry of the Principal Chiral Model