A stochastic model for interacting neurons in the olfactory bulb