Physics potential of an experiment using LHC neutrinos