Apparatus to probe the influence of the Mott-Anderson metal-insulator transition in doped semiconductors on the Casimir effect