A Mahalanobis-like distance for cylindrical data