Fiber-optic refractometer for in vivo sugar concentration measurements of low-nectar-producing flowers