Neutron Skin Effects in Mirror Energy Differences: The Case of Mg 23 - Na 23