Topological Quantum Transition Driven by Charge-Phonon Coupling in the Haldane Chern Insulator