Cage-jump motion reveals universal dynamics and non-universal structural features in glass forming liquids