Analysis of native vegetation for detailed characterization of a soil contaminated by tannery waste