A mixture model to assess perception of discrimination on grounds of sexual orientation for policy considerations